Целью Экспертного центра по вопросам ответственного финансирования, в т. ч. зеленого финансирования Бельгийско-Люксембургской Торговой Палаты в России является продвижение и информация об устойчивом развитии, которые составляют основу для обеспечения более устойчивого процветания бизнеса и обеспечения лучшего будущего для всех.

The objective of the Expert Center on responsible financing, including green funding of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia, is the promotion and information on sustainable development, which constitute the blueprint to ensure the more sustainable prosperity of business and ensure a better future for all.

Sustainable development objectives

The United Nations established 17 development objectives for a sustainable development of the world up to 2030. They are integrated and indivisible, and ensure balance between the three dimensions of sustainable development: the economic, social and environmental dimension.

The Sustainable Development Goals also include an agenda for businesses. It is impossible to achieve these ambitious goals without the participation of the business community.

The global toolbox of products and services designed to encourage investment in environmentally friendly and sustainable projects is constantly expanding. Our Chamber of Commerce sees one of its missions to include green financing on its economic agenda.

For the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia, the Sustainable Development Goals bring a new dimension to their support for sustainable business. The creation within the Chamber of Commerce of an experstise center is intended to explain to businesses the new United Nations Sustainable Development Program, to examine the impact on their activities and to contribute so that the business world can take full part in the implementation of these noble goals.

Цели устойчивого развития

Организация Объединенных Наций установила 17 целей в области развития для устойчивого развития мира до 2030 года. Они являются комплексными и неделимыми и обеспечивают баланс между тремя аспектами устойчивого развития: экономическим, социальным и экологическим аспектом.

Цели в области устойчивого развития также включают повестку дня для компаний. Невозможно достичь этих амбициозных целей без участия бизнес-сообщества.

Глобальный инструментарий продуктов и услуг, предназначенных для поощрения инвестиций в экологически чистые и устойчивые проекты, постоянно расширяется. Наша Торговая палата видит одну из своих задач включить экологическое финансирование в свою экономическую повестку дня.

Для бельгийско-люксембургской торговой палаты в России цели в области устойчивого развития привносят новое измерение в их поддержку устойчивого бизнеса. Создание в Торговой палате экспертного центра призвано разъяснить предприятиям новую Программу устойчивого развития Организации Объединенных Наций, изучить влияние на их деятельность и внести свой вклад, с тем чтобы деловой мир мог в полной мере участвовать в реализации этих благородных целей.